Jabra MOTION office User Manual User Manual

jabra.com/motionofficeManuale dell'Utente Jabra MOTION™ OFFICE

10ITALIANO2.4 ACCESSORI OPZIONALITutti gli accessori sono disponibili su jabra.com. Cavo EHS(Jabra Link)Caricabatteria da auto USBJabra Link 360 EarG

11ITALIANO3. COME INDOSSARLO3.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZAOttieni la vestibilità perfetta per il tuo orecchio regolando l'altezza dell'

12ITALIANO3.2 TIPO DI INDOSSAGGIO A SINISTRA O A DESTRAL'auricolare può essere indossato sull'orecchio sinistro o su quello destro. Per cam

13ITALIANO4. COME CARICARLO4.1 RICARICA TRAMITE LA BASEQuando l'auricolare si trova nel dock della base e la base stessa è connessa all'al

14ITALIANO4.3 STATO DELLA BATTERIA SULL'AURICOLAREIN USO DURANTE LA RICARICA50% - 100% 100%10% - 50% 50% - 100%0% - 10% 0% - 50%NOTA: Sono nece

15ITALIANO5. COME CONNETTERLO5.1 CONNESSIONE TRAMITE LA PROCEDURA GUIDATA DI IMPOSTAZIONE CONSIGLIATA1. Collega la base di Jabra Motion Office al

16ITALIANO5.2 CONNESSIONE A UN TELEFONO FISSOTELEFONO FISSO CON PORTA PER LE CUFFIEQuesto tipo di telefono fisso presenta una porta apposita per le c

17ITALIANOTELEFONO FISSO SENZA PORTA PER LE CUFFIEQuesto tipo di telefono non presenta una porta apposita per le cuffie.1. Disconnetti sul telefono f

18ITALIANO5.3 CONNESSIONE A PC O MACLa connessione a un PC o Mac consente di essere collegati a un softphone (ad esempio, Skype). I softphone support

19ITALIANO5.4 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CONNESSIONE TRAMITE L'AURICOLARE1. Premi il tasto Chiamata e contemporaneamente apri il br

2ITALIANO1. BENVENUTO ...42. PANORAMICA DEL PRODOTTO...62.1 BASE TOUCH SCRE

20ITALIANO5.5 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO NFC1. Assicurati che l'NFC sia abilitato sul dispositivo mobile.2. Apri il braccetto del microfono

21ITALIANO5.6 TRASFERIMENTO AUDIO FRA IL DISPOSITIVO NFC E L'AURICOLAREPer trasferire una chiamata dall'auricolare al dispositivo NFC conne

22ITALIANO5.7 CONNESSIONE TRAMITE L'ADATTATORE BLUETOOTH JABRA LINK 360L'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 è un adattatore Bluetooth pl

23ITALIANO5.8 RICONNESSIONE ALL'ADATTATORE BLUETOOTH1. Rimuovi l'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 dal PC.2. Mentre premi il tasto Chia

24ITALIANO6. COME UTILIZZARLO 6.1 UTILIZZO DEL TOUCH SCREENIl touch screen di Jabra Motion Office ti consente di connetterti e configurare Jabra Mot

25ITALIANO Menu delle impostazioniDispositivi connessi(dispositivo principale in primo piano)Rispondi alla chiamataAvvia una chiamataRifiuta la chiam

26ITALIANOSfiora un dispositivo connesso per cambiare il dispositivo principaleSfiora per avviare una chiamata sul dispositivo principale selezionatoS

27ITALIANO6.2 UTILIZZO DELL'AURICOLARE Pannello sensibile al tocco VolumeTasto ChiamataSpieTasto Voce e silenziosoIndicatore Busylight

28ITALIANOOn/Off Apri o chiudi il braccetto del microfonoAprire la linea telefonica (effettuare una chiamata)Quando non sei impegnato in una chiamata,

29ITALIANO6.3 GESTIRE PIÙ CHIAMATEQuesto auricolare e questa base consentono di accettare e gestire più chiamate contemporaneamente.AURICOLARETermina

3ITALIANO6. COME UTILIZZARLO ...246.1 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN6.2 UTILIZZO DELL'AURICOLARE6.3 GESTIRE P

30ITALIANO6.4 BUSYLIGHTL'indicatore Busylight sull'auricolare ha due funzioni.Chiamata in arrivo Chiamata in corso (lampeggia velocemente

31ITALIANO7. CONTROLLI DEL SENSORE DI MOVIMENTO7.1 CALL ASSISTSe il braccetto del microfono è aperto, è sufficiente sollevare l'auricolare dall

32ITALIANO7.2 POWER NAPChiudi sempre il braccetto del microfono quando l'auricolare non è in uso per aumentare la durata della batteria. Quando

33ITALIANO7.3 CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VOLUMEL'auricolare utilizza il controllo intelligente del volume per regolare il volume dell'altop

34ITALIANO8. SOFTWARE8.1 JABRA CONNECTTMJabra Connect è un'app per smartphone progettata per essere utilizzata quando ci si connette all'a

35ITALIANO8.4 IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE DELL'AURICOLARELe impostazioni di Jabra Motion Office possono venire personalizzate tramite Jabra PC S

36ITALIANO9. CARATTERISTICHE AVANZATE9.1 PORTATA WIRELESSLa portata wireless dell'auricolare, della base e dell'adattatore Bluetooth Jabra

37ITALIANOINFORMAZIONI SULLA PORTATA WIRELESSJabra Motion Office e Jabra Link 360 supportano una portata wireless massima fino a 100 m (300 ft). La po

38ITALIANO9.2 COMANDI VOCALII comandi vocali sono attivi per impostazione predefinita. Per spegnere i comandi vocali:1. Tieni premuto il tasto Voce

39ITALIANOCAMBIO DELLA LINGUALa lingua predefinita per i comandi vocali e la guida vocale può venire modificata tramite Jabra PC Suite.ELENCO DEI COMA

4ITALIANO1. BENVENUTOGrazie per aver scelto Jabra MotionTM Office. Ci auguriamo che sia soddisfatto del prodotto.CARATTERISTICHE DELL'AURICOLARE

40ITALIANOELENCO DELLA GUIDA VOCALE Accoppiamento non riuscito Connesso (Auricolare connesso alla base) Disconnesso (Auricolare disconnesso dalla base

41ITALIANOELENCO DELLA GUIDA VOCALE Il tempo di conversazione residuo è... Pronuncia un comando Voce attiva Voce disattiva9.3 HOTDESKINGConnetti qua

42ITALIANO9.4 PROTEZIONE DAL FURTOLa base Jabra Motion Office presenta un attacco di sicurezza Kensington che consente il fissaggio di un cavo di sic

43ITALIANO10. SUPPORTO10.1 DOMANDE FREQUENTIConsulta l'elenco completo delle domande frequenti su jabra.com/motionoffice.10.2 MODALITÀ DI CONFO

44ITALIANO10.3 CURA DELL'AURICOLARE  Conserva sempre l'auricolare spento e protetto in modo sicuro  Non conservarlo a temperature troppo a

45ITALIANO11. SPECIFICHE TECNICHEAURICOLARE DESCRIZIONEPeso: 17,5 gDimensioni: L 53,5 mm x A 16 mm x H 24 mmMicrofoni:2 microfoni omnidirezionali c

46ITALIANOBASE TOUCH SCREEN DESCRIZIONEDimensioni: L 160 mm x A 94 mm x H 82 mmTouch screenTFT sensibile al tocco da 2,4 pollici. Risoluzione QVGAAudi

47ITALIANOADATTATORE BLUETOOTH (JABRA LINK 360)DESCRIZIONEConnessione al PC: USB 2.0Versione Bluetooth: 4.0Portata Bluetooth: Fino a 100 m (300 ft),

48ITALIANORev Awww.jabra.com/motonoffce

5ITALIANOCARATTERISTICHE DELLA BASE TOUCH SCREEN  Touch screen a colori da 2,4 “  Connettività con telefono fisso, PC e Mac e dispositivo mobile Blu

6ITALIANO2. PANORAMICA DEL PRODOTTOAuricolareBase touch screenJabra LinkTM 360EarGelCavo micro-USB (lungo)Caricabatteria a pareteCustodia morbidaCav

7ITALIANO2.1 BASE TOUCH SCREEN Touch screenDock per auricolare (Non può essere ruotato) Attacco KensingtonAltoparlantePorta AUXPorta per la cornettaP

8ITALIANO2.2 AURICOLARE Zona NFCPannello sensibile al tocco per il volumeTasto ChiamataSpieTasto Voce e silenziosoIndicatore BusylightPorta di ricar

9ITALIANO2.3 ADATTATORE BLUETOOTH JABRA LINK 360TML'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 è un adattatore Bluetooth plug & play che connett