Jabra REVO User Manual

81-03695 DEUROPEBelgique/Belgie +32 28080766Danmark +45 69918794Germany +49 30896778991Switzerland +41 435002460Spain +34 911875539France +33

6DEUTSCHStellen Sie Ihre Musik individuell ein oder schalten Sie auf einen Anruf um.2 MUSIK UND CHATWiedergabe von Musik/Pause *Tippen Sie auf die Mul

71 ONTDEKKEN EN DRAGENVerstel de hoofdband voor een comfortabele pasvorm.Volume +Multifunctionele toetsMicrofoonVolume -Verstelbare hoofdband3,5mm aan

8NEDERLANDSU kunt uw muziek met het grootste gemak bedienen, en eenvoudig overschakelen naar een binnenkomende oproep.2 MUZIEK EN PRATENMuziek afspele

91 SCOPRI E INDOSSAOttieni la vestibilità e la comodità perfetta regolando l'archetto.Volume +Tasto multi-funzioneMicrofonoVolume -Archetto regol

10ITALIANORegola la tua musica come vuoi o passa con facilità a una chiamata in arrivo.2 MUSICA E CHIACCHIEREAscoltare/mettere in pausa la musica*So

111 DESCUBRIR Y UTILIZARConsigue una total comodidad ajustando la banda de la cabeza.Subir volumen Botón multifunciónMicrófonoBajar volumenConectores

12ESPAÑOLAjuste la música tal y como desee, o cambie fácilmente a una llamada entrante.2 ESCUCHAR MÚSICA Y CHARLARPausar/reproducir música*Pulse el

131 FEDEZD FEL ÉS VISELDTökéletes illeszkedés a fejpánt szabályozásával.Hangerő + Többfunkciós gombMikrofonHangerő -3,5 mm-es Jack csatlakozók Állítha

14MAGYARSzabályozd a hangerőt tetszésed szerint, vagy válts könnyedén a bejövő hívás fogadására.2 ZENE ÉS CSEVEGÉSZene szüneteltetése/lejátszása*Koppi

151 DESCOPERIŢI & PURTAŢIObţineţi potrivirea perfectă prin reglarea benzii pentru cap.Volum + Buton multifuncţionalMicrofonVolum -Conectori tip Ja

jabra.com/revoJABRA REVOMINUTE1GET STARTED IN UNDER

16ROMÂNĂSchimbaţi-vă muzica exact cum doriţi sau comutaţi uşor la apelul primit.2 MUZICĂ & CHATPauză/redare muzică*Atingeţi butonul multifuncţiona

171 TUTUSTU JA KÄYTÄTäydellinen mukavuus kuulokesankaa säätämällä.Lisää äänenvoimakkuuttaMonitoiminäppäinMikrofoniVähennä äänenvoimak-kuuttaSäädettävä

18SUOMISäädä musiikki haluamaksesi tai vaihda helposti saapuvaan puheluun.2 MUSIIKKI JA JUTTELUKeskeytä/toista musiikkia*Napauta MonitoiminäppäintäKai

191 OPDAG OG BRUGFå den perfekte komfortable tilpasning/passformen ved at tilpasse hovedbøjlen/huvudbandet.Lydstyrke + MultifunktionsknapMikrofonLydst

20DANSK/SVENSKATilpas musikken som du ønsker, eller skift nemt/enkelt til et indgående opkald/samtal.2 MUSIK OG TALEPause/afspil musik* Tryk på Multi

211 OPPDAG OG BRUKFå perfekt passform ved å justere hodebøylen.Volum + Multifunksjon-knappMikrofonVolum -Justerbar hodebøyleSammenleggbare hengsler3,5

22NORSKJuster musikken slik du liker det, eller bytt enkelt til en innkommende samtale.2 MUSIKK OG CHATPause/spill musikk* Trykk på Multifunksjon-knap

231 ОБЗОР И СПОСОБЫ НОШЕНИЯПолучите максимальный комфорт благодаря регулируемому оголовью наушников.Громкость + Многофункциональная кнопкаМикрофонГром

24РУССКИЙУправляйте воспроизведением музыки по Вашему желанию или легко переключайтесь на входящий звонок.2 МУЗЫКА И ОБЩЕНИЕПауза/воспроизведение музы

251 OBJEVUJTE A NOSTESponu přes hlavu si můžete nastavit tak, aby její nošení pro vás bylo dokonalým komfortem.Hlasitost+ Multifunkční tlačítkoMikrofo

www.jabra.comMADE IN CHINAMODEL: HSC014© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights reserved. Jabra® is a registered trademark

26ČESKYNastavte si hudbu tak, podle vaší chuti, nebo jednoduše přepněte na příchozí volání.2 HUDBA A KONVERZACEPřehrávání/pozastavení hudby*Klepněte n

271 ОГЛЯД ТА СПОСОБИ НОСІННЯОтримуйте максимальний комфорт завдяки регульованій головній стяжці навушників.Гучність +Багатофункціональна кнопкаМікрофо

28УКРАЇНСЬКАКеруйте відтворенням музики за Вашим бажанням або легко перемикайтеся на вхідний дзвінок.2 МУЗИКА ТА СПІЛКУВАННЯПауза/відтворення музики*

291BUDOWA I SPOSÓB NOSZENIAUzyskaj idealne i komfortowe dopasowanie, regulując pałąk.Zwiększanie głośności (+) Przycisk wielofunkcyjnyMikrofonZmniejsz

30POLSKIDostosuj odtwarzanie muzyki do swoich preferencji lub z łatwością przełącz się na połączenie przychodzące.2 MUZYKA I ROZMOWAOdtwarzanie/wstrzy

311 KEŞFEDİN VE TAKINTaç bandını ayarlayarak mükemmel kullanım konforunu sağlayın.Ses seviyesi +Çok fonksiyonlu düğmeMikrofonSes seviyesi -Katlanabili

32TÜRKÇEMüzik ayarlarınızı yapın, sevdiğiniz müziği dinlerken de gelen aramaları kolayca cevaplayın.2 MÜZİK VE SOHBETMüziği çalma/duraklatma*Çok fonks

331 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΚΑΙ ΦΟΡΕΣΤΕΆπολαύστε την τέλεια άνεση προσαρμόζοντας την ταινία κεφαλής.Ένταση + Κουμπί πολλαπλών λειτουργιώνΜικρόφωνοΈνταση -Πτυσσόμεν

34ΕΛΛΗΝΙΚΆΡυθμίστε τη μουσική σας όπως θέλετε ή μεταβείτε εύκολα σε μια εισερχόμενη κλήση.2 ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΠαύση/ αναπαραγωγή μουσικής*Πατήστε

351

ENGLISH ... 1FRANÇAIS ... 3DEUTSCH ...5NEDERLANDS ...

36ةيبرعلا2

371

38یسراف2

11 DISCOVER & WEARGet the perfect comfort t by adjusting the headband.Adjustable HeadbandVolume + Multi-function buttonMicrophoneFoldable HingesV

2ENGLISHAdjust your music the way you like it, or easily switch to an incoming call.2 MUSIC & CHATPause/play music* Tap the Multi-function buttonS

31 DÉCOUVREZ ET PORTEZObtenez l'ajustement le plus confortable en réglant l'arceau.Volume + Bouton multifonctionMicrophoneCharnières rabatt

4FRANÇAISAjustez votre musique comme vous l'aimez, ou passez à un appel entrant en toute facilité.2 MUSIQUE ET CONVERSATIONÉcouter/mettre en pa

51 ENTDECKEN UND TRAGENJustieren Sie den Überkopfbügel und sorgen Sie so für einen perfekten und komfortablen Sitz.Lauter MultifunktionstasteMikrofonK