Jabra 81-00277 User Manual

Bluetooth music adaptorUser manualwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of G

14RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR15Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRBluetoothLa marque et le logo Bluetooth® sont

16RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d

18RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR19Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. GraciasGracias por comprar el Adaptador de

20RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR21Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. Ponga su Jabra A120s en modo de emparejado

22RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR23Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. Cuidados de su adaptador de música• Guar

24RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR15. Glosario1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos tales como teléfonos móviles

26RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR27Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. ObrigadoObrigado por ter adquirido o adapt

28RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR29Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. O Jabra A120s localiza e liga ao auricular

30RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR31Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outr

32RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR15. Glossário1 Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos, como telemóveis e auscultadore

PART NUMBER RevA 81-00277TOLL FREE Customer Contact Details:Phone Numbers:Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 182675

34RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR35Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. DankeschönVielen Dank, dass Sie den Jabra

36RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR37Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR2. Über die Buchse verbinden Sie Ihr Jabra A1

38RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR39Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRInnerhalb der EU ist dieses Gerät für den Gebr

40RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrau

42RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR43Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Thank youGrazie per avere acquistato l’Ada

44RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR45Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. Portare l’adattatore Jabra A120s in modali

46RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR47Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. Cura del vostro adattatore musicale• Con

48RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Jabra (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite o danni avvenuti durante l

50RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR51Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Dank uHet doet ons bijzonder veel genoegen

52RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR53Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. De Jabra A120s in de pairing-modus zetten•

RELEASE YOUR J ABRAEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsSuomiNorskSvenskaDanskΕλληνικά GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR

54RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR55Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRDit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebr

56RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk

58RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR59Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. KiitosKiitos siitä, että ostit Jabra A210s

60RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR61Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Jabra A120s löytää kuulokkeen ja luo liitä

62RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR63Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. Musiikkisovittimen hoito• Jabra A120s on

64RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista

66RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR67Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. TakkTakk for at du kjøpte en Jabra A120s B

68RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR69Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Jabra A120s vil søke etter headsettet og k

70RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR71Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. GarantiJabra (GN Netcom) garanterer at de

72RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4 Standbymodus er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet. 5 A2DP (avansert lydfordelingsp

2RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Thank youThank you for purchasing the Jabra

74RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR75Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. TackTack för att du har valt att köpa Jabr

76RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR77Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Din Jabra A120s hittar och skapar en anslu

78RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR79Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. GarantiJabra (GN Netcom) lämnar garanti p

80RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3 Genom att para ihop enheter skapas en unik, krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, vilket gör det

82RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR83Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. TakTak, fordi du har valgt at købe Jabra A

84RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR85Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Jabra A120s finder og opretter forbindelse

86RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR87Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. GarantiJabra (GN Netcom) yder garanti på

88RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3 Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder, således at de kan kommunik

90RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR91Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Ευχαριστήριο σημείωμαΣας ευχαριστούμε που

92RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR93Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR2. Συνδέστε τον Jabra A120s στη συσκευή αναπα

4RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR5Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Your Jabra A120s will find and connect to the

94RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR95Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRΕντός της ΕΕ η παρούσα συσκευή προορίζεται για

96RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφ

6RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. WarrantyJabra (GN Netcom) warrants this pro

8RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4 Standby mode is when the Jabra A120s is on but not connected to a headset. 5 A2DP (Advanced Audio Distr

10RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR11Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. MerciMerci d’avoir acheté l’adaptateur de

12RELEASE YOUR J ABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13Jabra A120s Bluetooth music adaptorGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. Mettez le Jabra A120s en mode pairage• As