Jabra BT5010 User Manual

Bluetooth headsetUser manualw ww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mo

RELEASE YOU R JA BRA14GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset15GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRLes fonctions de votre nouveau casqueLe Jabra BT50

RELEASE YOU R JA BRA16GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset17GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Position au choixLe Jabra BT5010 est livré pour

RELEASE YOU R JA BRA18GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset19GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. Indicateur de batterieLe voyant lumineux indiqu

RELEASE YOU R JA BRA20GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset21GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJ’ai des problèmes d’appairage, même si mon téléph

RELEASE YOU R JA BRA22GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset23GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantieJabra (GN Netcom) garantit ce produit

RELEASE YOU R JA BRA24GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset25GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGREspañolGracias . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA26GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset27GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRLo que su nuevo auricular puede hacerSu Jabra BT50

RELEASE YOU R JA BRA28GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset29GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Llévelo como más le gusteEl Jabra BT5010 viene

RELEASE YOU R JA BRA30GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset31GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. Indicador de bateríaCuando se enciende el Jabra

RELEASE YOU R JA BRA32GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset33GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR11. ¿Necesita más ayuda?Jabra ofrece a sus cliente

PART NUMBER RevB 81-00336Fig 164532178910Fig 3Fig 4Fig 20.495Fig 5

RELEASE YOU R JA BRA34GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset35GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• A menos que se indique lo contrario en el Manua

RELEASE YOU R JA BRA36GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset37GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRPortuguêsObrigado . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA38GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset39GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRO que os novos auscultadores podem fazer O Jabra B

RELEASE YOU R JA BRA40GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset41GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Usá-los como gostaOs Jabra BT5010 estão prontos

RELEASE YOU R JA BRA42GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset43GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. Indicador de bateriaQuando os Jabra BT5010 estã

RELEASE YOU R JA BRA44GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset45GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRTenho problemas de sintonia, mesmo quando o telefo

RELEASE YOU R JA BRA46GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset47GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantiaA Jabra (GN Netcom) garante este produ

RELEASE YOU R JA BRA48GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset49GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRDeutschDankeschön . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA50GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset51GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRWas Ihr neues Headset alles kannIhr Jabra BT5010 v

RELEASE YOU R JA BRA52GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset53GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. Ihr Mobiltelefon stellt daraufhin eine Verbind

RELEASE YOUR JABR AEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsSuomiNorskSvenskaDanskΕλληνικά GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR

RELEASE YOU R JA BRA54GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset55GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRdie Anklopfen- und Warteschleifefunktionen nutzen*

RELEASE YOU R JA BRA56GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset57GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGREinen Anruf tätigen oder entgegennehmen unter glei

RELEASE YOU R JA BRA58GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset59GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Headset• Bewahre

RELEASE YOU R JA BRA60GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset61GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRItalianoRingraziamento . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA62GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset63GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRCosa può fare il vostro nuovo auricolareIl vostro

RELEASE YOU R JA BRA64GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset65GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Indossatelo come preferiteL’auricolare Jabra BT

RELEASE YOU R JA BRA66GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset67GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRTasti del volumePer modicare l’orientazione dei t

RELEASE YOU R JA BRA68GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset69GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRL’accoppiamento non è riuscito anche se il telefon

RELEASE YOU R JA BRA70GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset71GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GaranziaJabra (GN Netcom) garantisce che il pr

RELEASE YOU R JA BRA72GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset73GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRNederlandsHartelijk dank . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA2GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset3GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGREnglishThank you . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA74GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset75GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRWat kan uw nieuwe headset allemaal?Met uw Jabra BT

RELEASE YOU R JA BRA76GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset77GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Uw headset dragen zoals u wiltDe Jabra BT5010 i

RELEASE YOU R JA BRA78GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset79GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. Batterij-indicatorWanneer de Jabra BT5010 aan s

RELEASE YOU R JA BRA80GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset81GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRIk heb problemen met het koppelen, hoewel mijn tel

RELEASE YOU R JA BRA82GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset83GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantieJabra (GN Netcom) garandeert dat dit p

RELEASE YOU R JA BRA84GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset85GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRSuomiKiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA86GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset87GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRKuulokkeen ominaisuudetJabra BT5010 -kuulokkeiden

RELEASE YOU R JA BRA88GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset89GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Käyttöpuolen vaihtoJabra BT5010 -kuuloke on ase

RELEASE YOU R JA BRA90GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset91GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. Akun varaustason ilmaisinKun Jabra BT5010 -kuul

RELEASE YOU R JA BRA92GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset93GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRToimiiko Jabra BT5010 muiden Bluetooth-laitteiden

RELEASE YOU R JA BRA4GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset5GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRWhat your new headset can doYour Jabra BT5010 lets

RELEASE YOU R JA BRA94GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset95GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumise

RELEASE YOU R JA BRA96GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset97GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRNorskTakk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA98GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset99GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRDette kan det nye headsettet ditt gjøreMed Jabra B

RELEASE YOU R JA BRA100GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset101GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Gå med den som du vilJabra BT5010 er klar til

RELEASE YOU R JA BRA102GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset103GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR8. Dette betyr indikatorlyseneHva du ser Hva d

RELEASE YOU R JA BRA104GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset105GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantiJabra (GN Netcom) gir garanti for det

RELEASE YOU R JA BRA106GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset107GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. Sertisering og sikkerhetsgodkjenningerCEDet

RELEASE YOU R JA BRA108GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset109GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRVad du kan göra med ditt nya headsetMed Jabra BT

RELEASE YOU R JA BRA110GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset111GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Bär headsetet hur du villJabra BT5010 är anpa

RELEASE YOU R JA BRA112GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset113GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. BatteriindikatornLysdioden visar headsetets b

RELEASE YOU R JA BRA6GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset7GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Wear it how you like itThe Jabra BT5010 is ready

RELEASE YOU R JA BRA114GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset115GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJag har problem med att para ihop enheterna trot

RELEASE YOU R JA BRA116GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset117GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantiJabra (GN Netcom) lämnar garanti på a

RELEASE YOU R JA BRA118GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset119GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRDanskTak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RELEASE YOU R JA BRA120GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset121GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRHvad kan din nye hovedtelefonMed Jabra BT5010 ha

RELEASE YOU R JA BRA122GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset123GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR4. Bær den som du vilJabra BT5010 kan bæres på h

RELEASE YOU R JA BRA124GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset125GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7. BatteriindikatorNår Jabra BT5010 er tændt, el

RELEASE YOU R JA BRA126GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset127GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRHvis der opstår parringsproblemer, selvom dette

RELEASE YOU R JA BRA128GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset129GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. GarantiJabra (GN Netcom) yder garanti på det

RELEASE YOU R JA BRA130GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset131GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR15. OrdlisteBluetooth er en radioteknologi, der

RELEASE YOU R JA BRA132GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset133GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRΤι μπορεί να κάνει το νέο σας ακουστικόΤο Jabra

RELEASE YOU R JA BRA8GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset9GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR8. What the lights meanWhat you see What this means

RELEASE YOU R JA BRA134GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset135GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3. Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το Jabra BT5010

RELEASE YOU R JA BRA136GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset137GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRΑπαντήσετε σε μια κλήση που βρίσκεται σε αναμονή

RELEASE YOU R JA BRA138GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset139GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR • Τοποθετήστε τις δύο συσκευές κοντά τη μια σ

RELEASE YOU R JA BRA140GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset141GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR11. Για περισσότερη βοήθεια:Η Jabra παρέχει ηλεκ

RELEASE YOU R JA BRA142GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset143GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRΑπορρίψτε το προϊόνσύμφωνα με τα τοπικάπρότυπα κ

RELEASE YOUR JABR A

RELEASE YOU R JA BRA10GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset11GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR13. WarrantyJabra (GN Netcom) warrants this produc

RELEASE YOU R JA BRA12GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT5010 Bluetooth headset13GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR14. Certication and safety approvalsCEThis produc