Jabra JX10 Black Specifications

www.jabra.comUser manualBluetooth Headsetw ww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered tradem

14Français15Français109876 Explication des voyants lumineuxDépannage et FAQJ’entends des craquements Pour une qualité audio optimale, portez touj

16Français17Français1211• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d’effectuer une opér

18Deutsch19DeutschDeutschVielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Deutsch21Deutsch1 Funktionen des Headsets Ihr Jabra JX10 bietet folgende Funktionen (je nachdem, ob Ihr Telefon die Funktion unterstützt): • A

22Deutsch23Deutsch5432Tipps zur BenutzungEinen Anruf annehmen • Tippen Sie kurz die Taste Rufannahme/Beenden am Headset an. Einen Anruf beenden •

24Deutsch25Deutsch10976 8 Weitere Hilfe?Weitere Informationen finden Sie auf dem InnendeckelPflege Ihres Headsets • Bewahren Sie das Jabra JX10 i

26Deutsch27Deutsch1211• Jabra (GN Netcom) haftet nicht für Verlust oder Schäden, die während des Transports entstehen. Sämtliche Reparaturen an Produ

28Italiano29ItalianoItalianoGrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Italiano31Italiano1 Utilizzo dell’auricolareJabra JX10 vi consente di fare molte cose (a seconda se il vostro telefonino contempla le funzioni de

32Italiano33Italiano4325 Istruzioni per eseguire le operazioniRispondere ad una chiamata • Per rispondere ad una chiamata, premete leggermente i

PART NUMBER RevH 81-00157Fig. 1Fig. 3Fig. 2Fig. 5Fig. 6English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34Italiano35Italiano109876 Significato delle spie luminose Localizzazione guasti e FAQ (domande frequenti) Localizzazione guasti e FAQ (domande

36Italiano37Italiano1211Glossario 1 Bluetooth è una tecnologia radio che consente il collegamento di dispositivi, quali cellulari e cuffie auricolar

38Nederlands39NederlandsNederlandsBedankt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Nederlands41Nederlands1! Wat uw headset allemaal kan doen... Met uw Jabra JX10 is dit allemaal mogelijk (afhankelijk van of uw telefoon de functi

42Nederlands43Nederlands4325 Hoe moet ik…Een gesprek beantwoorden • Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te be

44Nederlands45Nederlands109876 Meer hulp nodig?Zie de omslag aan de binnenkant voor details.Uw headset in goede staat houden• Berg de Jabra JX10 a

46Nederlands47Nederlands1211Woordenlijst1 Bluetooth is een radiotechnologie waarmee toestellen zoals mobiele telefoons en headsets zonder draden of

48Español49EspañolEspañolGracias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Español51Español!Gracias Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra JX10. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explica

52Español53Español342Cargue desde su ordenadorConecte el adaptador USB/de corriente alterna al puerto adecuado. Coloque el JX10 en el cargador, como s

1EnglishEnglishThank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54Español55Español10976Significado de las luces Determinación de problemas y preguntas frecuentesOigo crepitaciones Para conseguir la mejor ca

56Español57Español1211Glosario 1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos, como teléfonos móviles y auriculares, sin cables a u

58Dansk59DanskDanskTillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Dansk61Dansk1! Headset-funktioner Med Jabra JX10 kan du (afhængigt af om telefonen understøtter funktionen): • Besvare opkald • Afslutte opka

62Dansk63Dansk4523 Sådan … Besvarer du et opkald • Tryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald • Tryk le

64Dansk65Dansk10976 8 Har du brug for yderligere assistance?Se indvendigt på omslaget for at få supportoplysninger for dit land.Pleje og vedligehold

66Dansk67Dansk1211Ordliste1 Bluetooth: en radioteknologi, der sikrer, at enheder såsom mobiltelefoner og headset kan tilsluttes på kort afstand uden

68Suomi69SuomiSuomiKiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Suomi71Suomi1 Kuulokkeen ominaisuudetJabra JX10 -kuulokkeen avulla voit käyttää kaikkia seuraavia toimintoja (jos puhelimesi tukee niitä): • Pu

Suomi73Suomi2345 Kuulokkeen käyttö Puheluun vastaaminen • Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.Puhelun lope

2English3English!Thank you Thank you for purchasing the Jabra JX10 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you star

74Suomi75Suomi10976 8 Tarvitsetko lisäapua?Lisätietoja saat sisäkannesta.Sankaluurien hoito• Säilytä Jabra JX10 aina virta pois kytkettynä ja hyvi

76Suomi77Suomi1211Sanasto1 Bluetooth on radiotekniikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien tapaiset laitteet langattomasti toisiinsa lyhyel

78Svenska79SvenskaSvenskaTack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Svenska81Svenska1! Headsetets funktioner Allt det här kan du göra med Jabra JX10 (beroende på om telefonen har stöd för funktionen): • Besvara

82Svenska83Svenska5432 Hur gör du för att …Besvara ett samtal • Tryck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet för att ta emot ett samtal. Avsl

84Svenska85Svenska109876Skötsel av headset• Förvara alltid Jabra JX10 med strömmen avstängd och på lämplig skyddad plats.• Förvara inte enheten vid

86Svenska87Norsk1211Certifieringar och säkerhetsgodkännandenCEDen här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE (19

88Norsk89Norsk1! Hodesettets funksjoner Jabra JX10 har følgende funksjoner (avhengig av telefonsystemets begrensninger): • Telefonsvarer • Avsl

90Norsk91Norsk5432 Hvordan……svare på en samtale • Slå lett på svar/avslutt-knappen på hodesettet for å svare på en samtale. …avslutte en samtale

92Norsk93Norsk109876Ta vare på hodesettet• Oppbevar alltid Jabra JX10 med strømmen avslått og på et sikkert sted.• Oppbevar ikke enheten ved ekstre

4English5English5423 How to… Answer a call • Tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • Tap the answer/end button

94Norsk951211 Sertifikater og sikkerhetsgodkjenningerCEDette produktet er CE-merket iht. bestemmelsene i R & TTE-direktivet (1999/5/EG).GN Netc

96Português97Português1! O que o auscultador permite fazer O Jabra JX10 permite-lhe executar as acções seguintes (Dependente do telefone suportar a

98Português99Português5423 Utilize-o da forma que pretenderO Jabra JX10 está preparado para ser utilizado no ouvido direito. Se preferir utilizá-lo

100Português101Português9876O Jabra JX10 é compatível com outros equipamentos Bluetooth? • O Jabra JX10 foi concebido para trabalhar com telemóveis

102Português103Português10 1112Certificação e aprovações de segurançaCEEste produto tem a marca CE, de acordo com o estabelecido na Directiva R &

104Ελληνικά105ΕλληνικάΕλληνικάΣας ευχαριστούμε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106Ελληνικά107Ελληνικά1! Τι πορούν να κάνουν τα ακουστικά σαΤο Jabra JX10 σα επιτρέπει να κάνετε τα εξή (αν το τηλέφωνό σα υποστηρίζει την αντί

108Ελληνικά109Ελληνικά4235 Φορέστε το όπω σα αρέσειΤο Jabra JX10 είναι έτοιμο να φορεθεί στο δεξιό αυτί σας. Αν προτιμάτε να το φοράτε στο αριστε

110Ελληνικά111Ελληνικά109867 Τι βλέπετε Ερηνεία σε σχέση ε τα ακουστικά σαΜπλε ένδειξη που Άναμμα-σβήσιμο κάθε δευτερόλεπτο:αναβοσβήνει ενεργοπο

112Ελληνικά113Ελληνικά11• Η εγγύηση καθίσταται άκυρη εάν η ετικέτα με το σειριακό αριθμό, η ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος

6English7English1098Taking care of your headset • Always store the Jabra JX10 with the power off and safely protected.• Avoid storage at extreme te

8English91211Certification and safety approvalsCEThis product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).Hereby,

10Français11Français!MerciMerci d’avoir acheté l’oreillette Bluetooth® Jabra JX10. Nous espérons que vous l’aimerez ! Ce manuel d’utilisation vous per

12Français13Français5432Utilisation de votre chargeur de bureauBranchez votre câble USB/adaptateur de secteur sur le chargeur de bureau. Posez votre J