Jabra PRO 9450 Duo Quick Start Guide User Manual

EUROPEBelgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72Czech Republic + 420 800 522 722Denmark + 45 45 75 99 92Deutschland + 49 (0)8031 2651 72España + 34

14 15FRÉTAPE 5 : SÉLECTIONNEZ ET CONNECTEZ À UN TÉLÉPHONE FIXELa connexion à un téléphone fixe varie en fonction du type de téléphone fixe utilisé. Sé

16 17FRÉTAPE 6 : EFFECTUER UN APPEL TESTAppel test depuis un téléphone xe1 Vériez que l’oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un app

18 19DEJABRA PRO 9450 BASISSTATIONHeadset-HalterungTastenfeldMikrofon-LautstärkeregelungUmschalter für FreizeichenBlende VorderseiteLautsprecherTelefo

20 21DESetup BITTE GEHEN SIE ZU: www.jabra.com/setup KONFIGURATIONSCHRITT 1: AUSWÄHLEN DER TRAGEFORM UND VORBEREITEN DES HEADSETSÜberkopfbügel befesti

22 23DESCHRITT 5: AUSWÄHLEN UND ANSCHLIESSEN AN EIN TISCHTELEFONDie Vorgehensweise zum Anschließen hängt vom Typ des Tischtelefons ab. Wählen Sie eine

24 25DESCHRITT 6: TESTANRUFTestanruf über ein Tischtelefon1 Vergewissern Sie sich, dass das Headset angedockt ist. Halten Sie dann die Tischtelefonta

26 27ESDIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450Soporte para el auricularTecladoControl de volumen del micrófonoConmutador de tono de marcaciónPanel frontal

28 29ESSetup VAYA A: www.jabra.com/setup CONFIGURACIÓNPASO 1: SELECCIONE Y PREPARE EL AURICULARMontaje de la diadema para la cabeza1. Alinee el auri

30 31ESPASO 5: SELECCIONAR Y CONECTAR A UN TELÉFONO DE ESCRITORIOLa conexión a un teléfono de escritorio puede variar dependiendo del tipo de teléfono

32 33ESPASO 6: CONFIGURE EL SONIDOLlamada de prueba desde un teléfono de escritorio1 Asegúrese de que el auricular está acoplado y, a continuación, m

PACKAGE CONTENTSJabra PRO™ 9450 Flex Jabra PRO™ 9450 DuoJabra PRO™ 9450

CHT3534JABRA PRO 9450 BASE耳機座鍵盤麥克風音量控制清晰撥號音開關前面板揚聲器電話插孔話筒插孔AUX 插孔 USB 插孔電源變壓器插孔忙線燈指示器插孔JABRA PRO 9450 耳機圖揚聲器帶噪音消除功能的麥克風多功能按鈕輕觸屏LED 指示燈麥克風延伸臂(9450)多功能按

CHT3736Setup 请转至: www.jabra.com/setup 安裝步驟 1：準備耳機組合頭帶1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「喀嚓」一聲）。2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。卡扣組合耳勾1

CHT3938步驟 5：選擇並連接至座檯電話連接至座檯電話的方式，視座檯電話的類型而定。請選擇以下四個選項其中之一：選項一帶耳機插孔的座檯電話這類座檯電話備有專用的耳機插孔（通常位於電話背面）。這些電話通常在前面板上設有一個按鈕，用於在話筒及耳機之間切換。1. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為

CHT4140步驟 6：配置聲音座檯電話聲音1 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為 。2 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。3 戴上耳機。座檯電話圖示將變為 。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯電話按鈕。4 按下座檯電話的耳機按鈕或拿

4342JPJABRA PRO 9450 ヘッドセットスピーカーノイズキャンセリング マイク多機能 ボタンタッチ センサーLED インジケータマイク ブームアーム(9450)多機能 ボタンタッチ センサーLED インジケータ フレキシブルマイク ブームアームスピーカーノイズキャンセリングマイクフレキ

4544JPSetup PLEASE GO TO: www.jabra.com/setup セ ットアップステップ 1： ヘッドセットの組み立てヘッドセットの取り付け1. ヘッドセットとヘッドバンドの装着スタイルアタッチメントを図のように合わせ、カチッと音がして固定されるまで押し付けます。2.

4746JPステップ 5： デスクホンの選択と接続デスクホンへの接続は、使用するデスクホンの種類によって異なります。次の 4 つのオプションから 1 つを選択します。オプ ション 1ヘッドセットポ ートのあるデスクホンこの種類のデスクホンには、専用のヘッドセットポートがあります（通常は電話の背面）

4948JPステップ 7： サウンドの設定デスクホンのサウンド1 ヘッドセットがドッキングしていることを確認し、デスクホンアイコンが に変わるまで、ベースのキーパッドでデスクホンボタンを押し続けます。2 図のように Jabra PRO 9450 のフロントパネルを取り外します。3 ヘッ

LANGUAGESENGLISH / US 2FRANÇAIS / FR 10DEUTSCH / DE 18ESPAÑOL / ES 26繁體中文 / CHT 34日本語 / JP 42BEFORE YOU START!Select your preferred meth

32USJABRA PRO 9450 BASEHeadset CradleKeypadMicrophone Volume ControlClear Dial Tone SwitchFront PanelSpeakerTelephone PortHandset PortAUX Port USB Por

54USSetup PLEASE GO TO: www.jabra.com/setup SETUPSTEP 1: ASSEMBLE THE HEADSETAttaching the headband1. Align the headset and the headband wearing-styl

76USSTEP 5: SELECT AND CONNECT TO A DESK PHONEConnecting to a desk phone will vary depending on the type of desk phone used.Select only one of the fol

98USSTEP 6: CONFIGURE THE SOUNDDesk phone sound1 Ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone button on the base keypad until

10 11FRSCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450Support d’oreilletteClavierContrôle du volume du microphoneInterrupteur de la tonalité d’appel nettePanneau

12 13FRSetup VEUILLEZ ALLER À: www.jabra.com/setup CONFIGURATIONÉTAPE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUEFixation du serre-tête1. Alignez l’oreillette et l