Jabra BT330 User Manual

www.jabra.com© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registeredtrademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is atrademark of

141567891054 與您的藍芽耳機「配對」 與您的藍芽耳機「配對」 與您的藍芽耳機「配對」4 與您的藍芽耳機「配對」4通過配對2可在兩個藍芽設備間建立唯一的無線鏈路，比如在您的藍芽手機和藍芽耳機間。1. 確認耳機已經關閉 (請參見打開/關閉耳機部分) 。2. 按住接聽/

1312111716Jabra BT330可以和其他 Bluetooth（藍芽）設備配合使用嗎？ Jabra BT330 設計用於Bluetooth（藍芽）手機。同時，它也可與其他符合1.1 或 1.2 版本Bluetooth（藍芽）技術規範，並且支援耳機和/或免提應用規範的 Bluetooth（

1916151418 保養 保養 保養 14 保養 14Jabra (GN Netcom) 保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和工藝方面不存在缺陷。保養條件以及我們的保養責任如下：• 保養僅適用於原始購買者。• 要求提供您的收據或其他購買憑

21简体中文20简体中文感谢您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22简体中文23简体中文321! 感谢您感谢您购买 Jabra BT330 Bluetooth®（蓝牙）耳机。我们希望您能喜欢它！ 本用户手册将指导您做好准备工作以及充分利用您的耳机。 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 记住，安全

24简体中文25简体中文67891054 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对”4 与您的蓝牙耳机“配对”4通过配对2可在两个蓝牙设备间建立唯一的无线连接，比如在您的蓝牙手机和蓝牙耳机间。1. 确认耳机已经关闭 (请参见打开/关闭耳麦部分) 。

简体中文27简体中文1211261 使用语音拨号轻按接听/结束按钮，然后说出您要呼叫的人的名字。并非所有的蓝牙手机都能通过蓝牙支持语音拨号。请咨询您的手机制造商。您必须设置语音标签才能使用语音拨号。如果您的手机允许，可从耳机录制语音标签以获得更好的接收效果。2 提高或降低通话音量按音量按钮可

简体中文简体中文1413 152928 耳机保存 耳机保存 耳机保存13 耳机保存13• 将 Jabra BT330 在电源关闭状态下妥善存放。• 避免存放在极端温度 (45°C/113°F 以上，包括阳光直射的地方，或者 -10°C/14°F 以下）中。否则会缩短电池

30简体中文3116 16 16术语表1 Bluetooth（蓝牙）：是一种在短距离内（大约30英尺）不使用信号线或连接线而连接手機和耳机等设备的无线电技术。网站www.bluetooth.com中提供更多关于 Bluetooth（蓝牙）的信息。2 Bluetooth（蓝牙）应

323312! お買い上げいただきありがとうございます お買い上げいただきありがとうございます お買い上げいただきありがとうございますJabra BT330 Bluetooth®ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。楽しんでお使い下さい。このユーザーマニュアルをよく

PART NUMBER RevB 81-00189Fig. 1Fig. 2Fig. 3English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34356789453 用語集を読む 用語集を読む 用語集を読む3 用語集を読む3このマニュアルの最後にある用語集をお読みいただき、重要な用語を把握してください。Jabra BT330 の充電が完了しましたらお使いの携帯電話にヘッドセットをペアリングすることができます。すでに

3637101211ヒントとソリューション 強化機能 強化機能 強化機能10 強化機能10 ハンズフリー ハンズフリーBluetooth プロファイル4をサポートする携帯電話は強化機能を利用することができます。つまり携帯電話とヘッドセットをワイヤレスでつないでいくつか

3839131415 • 製品の発送中に発生した損傷については、Jabra (GN Netcom) は一切責任を負い ません。認可のない第三者によって Jabra (GN Netcom) 製品の修理が行われた場 合、保証は一切無効となります。 認定規格および安全認可 認定規

404116 16 16用語集1 Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を 10 メートル（約 30 フィート）の近距離内において、ワイヤやコードを使わずに接続するために開発された無線技術です。詳しくは、http://japanese.bluetooth.co

4243321헤드셋을 사용하기전의 준비작업Jabra BT330 은 가장 적은 버튼으로 조작을 간단하게 할 수 있도록 디자인되었습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르는 시간의 길이에 따라 다른 기능들을 실행합니다. 전화의 호환성을 검사하기 전화의 호환성을

444567895 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기6 원하는 착용방식을 선택하기6귀하의 Jabra BT330 와 블루투스 전화를 몸의 같은 편 혹은 서로 마주 볼 수 있

4647101211 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 11 문문제 해결 및 11FAQ (자주 물어오는 질문)날카로운 소음이 들립니다.최상의 통화 음질을 위해 항상 휴대폰과 헤드셋을 몸의 같은 쪽에 착용하십시

48491314 헤드셋 보관 헤드셋 보관 헤드셋 보관13 헤드셋 보관13• Jabra BT330 은 항상 전원을 끄고 안전한 상태로 보관하십시오.• 뜨거운 차 안이나 직사광선과 같은 - 높은 온도(60°C / 134°F 이상)에서 보관을 피하십

50 51Bahasa Malaysia16 16 16용어설명1 블루투스란 단거리(약 30피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들무선으로 연결하기 위해 개발된 무선 기술입니다. 자세한 내용은www.bluetooth.com에서 찾아볼 수 있습니다.2

52 Bahasa Malaysia 53Bahasa Malaysia21SEBELUM MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDAJabra BT330 direka bentuk agar mudah dikendalikan dengan menggunakan bil

1EnglishEnglishThank youThank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Bahasa Malaysia 55Bahasa Malaysia9876453 3 3Baca Glosari Baca glosari pada akhir dokumen ini untuk membiasakan diri dengan istilah pent

56 Bahasa Malaysia 57Bahasa Malaysia101112PETUA DAN PENYELESAIAN 10 10Ciri dipertingkatkan Ciri Ciri dipertingkatkan boleh didapati b

58 Bahasa Malaysia 59Bahasa Malaysia151314 Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda13 Menjaga set kepa

60 Bahasa Malaysia61 16 16 16Glosari1 Bluetoothadalah teknologi radio yang menyambung peranti, seperti telefon bimbit dan set kepala, tan

62 63 321ก่อนการใช้งานชุดหูฟังของคุการออกแบบของ Jabra BT330 ทําให้ปุ่มควบคุมน้อยที่สุดและง่ายต่อการใช้งาน โดยกดปุ่มรับสายและวางสายบนชุดหูฟังสามารถ

64 65 9876454 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ44 จับคู่ก

66 67 101211 การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่

68 69 141315 การเก็บรักษาชุดหูฟัง การเก็บรักษาชุดหูฟัง การเก็บรักษาชุดหูฟัง13 การเก็บรักษาชุดหูฟัง13• เก็บ Jabra BT330 โดยปิดเครื่องแ

70 16 16 16คำอธิบายศัพท์1 Bluetooth เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มือถือและชุดหูฟังโดยปราศจากเส

English3English3212!Thank youThank you for purchasing the Jabra BT330 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you s

English5English109876544 “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset4 “Pair” to you

6English7English111312I have pairing problems even though my phone indicates otherwise You may have deleted your headset pairing connection in your

8English9English14 Warranty Warranty Warranty14 Warranty14Jabra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and work

10English1116Glossary1 Bluetoothis a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short

1213123! 感謝您感謝您購買Jabra BT330 Bluetooth®（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！ 本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ 緊記，安全駕駛最重要，而不是