Jabra Stone 2 User Manual

User manualwww.jabra.comJabra® STONE2

9englishJABRA STONE2Voice GuidanceSTONE2 announcements to you What it means “Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your

10englishJABRA STONE2”Power on” Announced when STONE2 is turned on”Call ended” Announced when call is ended“Call from <name from phone address book

11englishJABRA STONE2Jabra STONE2 StatusDisplayTM will turn off after 4 seconds of non-activity to save battery. Only when in pairing mode the StatusDi

12englishJABRA STONE22 Turn your headset off manually by pressing the Answer/End button for 4-5 seconds3 Pair device number 2 with your headset using

13englishJABRA STONE2Please note that some features can only be operated from the primary device e.g. voice dial using Jabra STONE2 with 2 mobile phon

14englishJABRA STONE2neeD MoRe HeLP?1. Web: www.jabra.com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals)2. Phone: 1 (800

15englishJABRA STONE24. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra STONE2. This makes your phone and th

1englishJABRA STONE2Table des maTièresMERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2englishJABRA STONE2merCiNous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette Bluetooth® Jabra STONE2. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode

3englishJABRA STONE2FONCTiONs de l'OreilleTTeLe dispositif Jabra STONE2 est une oreillette Bluetooth® de forme innovatrice qui s’installe discrèt

1englishJABRA STONE2ContentsTHANK YOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ABOUT YO

4englishJABRA STONE28. Jusqu’à 2 heures de conversations dans l’oreillette (8 heures supplémentaires avec la station de chargement et jusqu’à 15 jour

5englishJABRA STONE2mise eN rOUTeAvant d'utiliser votre nouvelle oreillette, effectuez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre oreillette (p

6englishJABRA STONE2mise eN marCHe/arrÊT de VOTre OreilleTTeLorsque vous retirez l'oreillette du support de chargement portatif, celle-ci se met

7englishJABRA STONE21.b Appairage avec un autre téléphone ou réappairage- Retirez l'oreillette du support de chargement portatif. Éteindre l&apo

8englishJABRA STONE2TYPe de POrTPortez le dispositif Jabra STONE2 sur votre oreille droite et profitez du confort. Essayez les différents embouts en gel

9englishJABRA STONE2Rappeler le dernier numéro**- Tapez deux fois sur la touche Réponse/FinRégler le volume**- Faites glisser votre doigt vers le ha

10englishJABRA STONE2Commande vocaleVotre voix est transférée vers STONE2Fonction « Answer » L’oreillette enregistre votre commande et programme le té

11englishJABRA STONE2« Disconnected » Annoncée si un téléphone est mis hors tension, est hors de portée ou dont la fonction BT est désactivée lorsque

12englishJABRA STONE2eXPliCaTiON des VOYaNTs lUmiNeUXL'oreillette et le support de chargement portatif sont dotés de voyants lumineux pour facili

13englishJABRA STONE2L’état de la batterie est indiqué sur le support de chargement :L’affichage indique le niveau restant de la charge de la batterie d

2englishJABRA STONE2tHAnK YoUThank you for purchasing the Jabra STONE2 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you

14englishJABRA STONE2dÉPaNNaGe eT FaQJ'entends des craquements- La technologie Bluetooth® est une technologie radio, ce qui signifie qu’elle est

15englishJABRA STONE2Je n'entends pas de musique dans l'oreillette- Vérifiez que l’oreillette est connectée à votre périphérique Bluetooth®

16englishJABRA STONE2Le lecteur de musique démarre immédiatement lors de la connexion et j’entends de la musique dans l’oreillette- Désactivez l’ore

17englishJABRA STONE2GlOssaire1. Bluetooth® est une technologie radio permettant de connecter des appareils, notamment un téléphone portable une ore

1InglêsJABRA STONE2ConteúdoOBRIGADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2INFORMAÇ

2InglêsJABRA STONE2oBRIGAdoObrigado por adquirir o fone Jabra STONE2 Bluetooth® . Esperamos que aprecie! Este manual de instruções irá orientá-lo dura

3InglêsJABRA STONE2o QUe SeU Fone Pode FAZeRO Jabra STONE2 é um fone Bluetooth® com um formato completamente novo, que se ajusta discretamente ao seu

4InglêsJABRA STONE28. Até 2 horas de tempo de conversação no fone - 8 adicionais na base de carregamento e até 15 dias de tempo em espera 9. O ajust

5InglêsJABRA STONE2InICIARÉ recomendável seguir 3 passos antes de usar o seu novo fone: 1 Carregue o fone (aproximadamente 3 horas)2 Ative o Bluetoo

6InglêsJABRA STONE2ATENÇÃO: É possível desligar manualmente o fone sem usar a unidade de carregamento portátil. Pressione o botão atender/terminar por

3englishJABRA STONE2WHAt YoUR HeADset CAn DoJabra STONE2 is a Bluetooth® headset with a completely new shape that sits discreetly on your ear. It come

7InglêsJABRA STONE23 O telefone encontrará o Jabra STONE2- O telefone encontrará o fone com o nome “Jabra STONE2”. - O telefone perguntará se dese

8InglêsJABRA STONE2Atender uma chamada- Toque no botão Atender/Terminar- Diga “Answer” depois de que se anuncie a chamada.**Terminar uma chamada- T

9InglêsJABRA STONE2Tudo sobre o recurso de voz JabraTipo DefiniçãoControle por voz Sua voz em ação, quando você guia o foneOrientação por voz O fone r

10InglêsJABRA STONE2”Connected” É anunciado quando o STONE2 está conectado, mas não há nenhum celular disponível”Disconnected” É anunciado se um telef

11InglêsJABRA STONE2SIGnIFICAdo dAS LUZeSHá luzes indicadoras no fone e na unidade de carregamento portátil para assegurar a facilidade de uso.Luzes i

12InglêsJABRA STONE2Visor do status da bateria na unidade de carregamento:O visor mostra quanta bateria restante há na unidade de carregamento. O viso

13InglêsJABRA STONE2SoLUÇÃo de PRoBLeMAS e PeRGUntAS FReQUenteSOuvir ruídos de estalos- O Bluetooth® é uma tecnologia de rádio, o que significa ser s

14InglêsJABRA STONE2Não consigo ouvir música no fone- Certifique-se de que o fone esteja conectado ao seu dispositivo ativado para Bluetooth® - Talv

15InglêsJABRA STONE2PReCISA de MAIS AJUdA?1. Web: www.jabra.com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuais de usuário online ma

16InglêsJABRA STONE24. A chave ou senha é um código que você digita no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra STONE2. Isto faz com que o

4englishJABRA STONE211. Qualified for Bluetooth® Specification version 2.1, supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations, Advanc

1españolJABRA STONE2ContenidoGRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2AC

2españolJABRA STONE2GRACiASGracias por comprar el auricular Bluetooth® Jabra STONE2. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le enseña

3españolJABRA STONE2FUnCionALidAdeS de SU AURiCULARJabra STONE2 es un auricular Bluetooth® con una forma completamente nueva que puede llevar en su oí

4españolJABRA STONE28. Hasta 2 horas de tiempo de conversación en el auricular: 8 horas adicionales con el cargador portátil Stone y hasta 15 días de

5españolJABRA STONE2intRodUCCiÓnAntes de utilizar su auricular debe seguir los tres pasos siguientes: 1 Cargar el auricular (aproximadamente 3 horas)

6españolJABRA STONE2enCendido Y APAGAdo de SU AURiCULAREl auricular se encenderá al retirarlo de la unidad de carga portátil.El auricular se apagará a

7españolJABRA STONE21.b Sincronizar con otro teléfono o resincronizar- Retire el auricular de la unidad de carga portátil. Apague el auricular presio

8españolJABRA STONE2CÓMoEl auricular Jabra STONE2 es muy fácil de utilizar. El botón Responder/Finalizar permite realizar diferentes funciones dependi

9españolJABRA STONE2Ajustar el volumen**- Deslice su dedo hacia arriba por el frente del auricular para subir el volumen y hacia abajo para bajarloAc

10españolJABRA STONE2Orientación por vozAnuncios de STONE2 para ustedQué significa “Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu

5englishJABRA STONE2CHARGe YoUR HeADsetMake sure that your Jabra STONE2 is fully charged before you start using it. Place the headset in the portable

11españolJABRA STONE2”Low battery” Advertencia de batería baja cuando la carga de la batería es menor a 20%.Se repetirá cada 5 minutosTambién ocurrirá

12españolJABRA STONE2auricular: indicadores luminososIndicador de bateríaLuz verde fija Batería cargadaLuz roja fija Menos de 20 minutos de tiempo de co

13españolJABRA STONE2Pantalla de estado en la unidad de carga:La pantalla muestra la batería restante en la unidad de carga. La pantalla se encenderá

14españolJABRA STONE2ReSoLUCiÓn de PRoBLeMAS Y PReGUntAS FReCUenteSOigo interferencias- Bluetooth® es una tecnología de radio; esto significa que es

15españolJABRA STONE2No oigo música en el auricular- Compruebe que el auricular esté conectado a su dispositivo Bluetooth® habilitado- Puede haber e

16españolJABRA STONE2El reproductor de música comienza inmediatamente al ser conectado y escucho música por el auricular- Apague el auricular. Aguar

17españolJABRA STONE23. La sincronización crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth® que permite la comunicación entre ell

© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of

6englishJABRA STONE2PAIRInG It WItH YoUR PHoneHeadsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’. By following a few simple steps, a

7englishJABRA STONE2WeARInG stYLeWear Jabra STONE2 on your right ear and enjoy the comfort. Try out the different ear gels included in the pack to find

8englishJABRA STONE2Adjust volume**- Slide your finger upwards on the front of the headset to turn up the volume and slide your finger downwards to t