Jabra MOTION office User Manual User Manual

jabra.com/motionofficeMode D'emploi Jabra MOTION™ OFFICE

10FRANÇAIS2.4 ACCESSOIRES EN OPTIONTous les accessoires sont disponibles sur jabra.com. Câble EHS(Jabra Link)Chargeur de voiture USBJabra Link 360 Ea

11FRANÇAIS3. INSTRUCTIONS DE PORT3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEURObtenez un ajustement parfaitement adapté à votre oreille en réglant la hauteur du haut-pa

12FRANÇAIS3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITEL'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d&ap

13FRANÇAIS4. INSTRUCTIONS DE CHARGE4.1 CHARGER À L'AIDE DU SOCLELorsque l'oreillette est placée sur le socle et que le socle est branché à

14FRANÇAIS4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE SUR L'OREILLETTEEN COURS D'UTILISATIONPENDANT LA MISE EN CHARGE50 % - 100 % 100 %10 % - 50 % 50 % - 100 %

15FRANÇAIS5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION5.1 CONNEXION À L'AIDE DE L'ASSISTANT DE CONFIGURATION RECOMMANDÉ1. Branchez le socle Jabra Motion

16FRANÇAIS5.2 CONNEXION À UN TÉLÉPHONE FIXETÉLÉPHONE FIXE AVEC PORT CASQUECe type de téléphone fixe possède un port casque dédié (généralement au dos

17FRANÇAISTÉLÉPHONE FIXE SANS PORT CASQUECe type de téléphone fixe ne possède pas un port casque dédié.1. Sur le téléphone fixe, débranchez le câble d

18FRANÇAIS5.3 CONNEXION À UN PC OU MACLa connexion à un PC ou Mac permet la connectivité avec un softphone (par ex. Skype). Les softphones compatibles

19FRANÇAIS5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH CONNEXION À L'AIDE DE L'OREILLETTE1. Tout en appuyant sur le bouton Appel, ouvrez le

2FRANÇAIS1. BIENVENUE ... 42. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT... 62.1 SOCLE À ÉCRAN TACTILE2.2 OREILLETTE2.3

20FRANÇAIS5.5 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre périphérique mobile.2. Ouvrez le bras articu

21FRANÇAIS5.6 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTEPour transférer un appel vers/depuis l'oreillette vers votr

22FRANÇAIS5.7 CONNEXION À L'AIDE DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTH JABRA LINK 360L'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 360) est un adaptateur Bl

23FRANÇAIS5.8 RECONNEXION AVEC L'ADAPTATEUR BLUETOOTH1. Retirez l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 360) du PC.2. Tout en appuyant sur le bou

24FRANÇAIS6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 6.1 UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILEL'écran tactile Jabra Motion Office vous permet de connecte

25FRANÇAIS Menu ParamètresPériphériques connectés(périphérique principal devant)Prendre un appelInitier l'appelRefuser un appelActiver le mode

26FRANÇAISAppuyez sur un périphérique connecté pour changer le périphérique principalAppuyez pour passer un appel sur le périphérique principal sélect

27FRANÇAIS6.2 UTILISATION DE L'OREILLETTE Panneau tactile VolumeBouton AppelVoyants LEDBouton Voix et Activer le mode silencieuxVoyant d'oc

28FRANÇAISMarche/Arrêt Ouvrez ou fermez le bras articuléOuvrir une ligne téléphonique (passer un appel)Lorsque vous n’êtes pas en conversation, appuye

29FRANÇAIS6.3 TRAITER PLUSIEURS APPELSL'oreillette ou le socle peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels.OREILLETTETerminer l'

3FRANÇAIS6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ... 246.1 UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE6.2 UTILISATION DE L'OREILLETTE6.3 TRAITER PLUSIE

30FRANÇAIS6.4 VOYANT D'OCCUPATIONLe voyant d'occupation de l'oreillette a 2 fonctions. Appel entrant Appel en cours (clignote

31FRANÇAIS7. COMMANDES DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT7.1 ASSISTANCE APPELSi le bras articulé est ouvert, prenez l'oreillette sur votre bureau et pla

32FRANÇAIS7.2 POWER NAPPour prolonger l'autonomie de la batterie, fermez toujours le bras articulé lorsque l'oreillette n'est pas util

33FRANÇAIS7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTEL'oreillette utilise la commande de volume intelligente pour régler le volume du haut-parleur de l&

34FRANÇAIS8. LOGICIEL8.1 JABRA CONNECTTMJabra Connect est une application pour smartphone conçue pour être utilisée lorsqu'elle est connectée à

35FRANÇAIS8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTELes paramètres de Jabra Motion Office peuvent être personnalisés à l'aide de Jabra

36FRANÇAIS9. FONCTIONS AVANCÉES9.1 PORTÉE SANS FILLa portée sans fil de l'oreillette, du socle ou de l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 36

37FRANÇAISMODIFICATION DE LA PORTÉE SANS FIL DE L'ADAPTATEUR BLUETOOTHLa portée sans fil de l'adaptateur Bluetooth peut être modifiée entre

38FRANÇAIS9.2 COMMANDES VOCALESLes commandes vocales sont activées par défaut. Pour activer/désactiver les commandes vocales :1. Appuyez sur le bouton

39FRANÇAISMODIFICATION DE LA LANGUE DE LA VOIXLa langue par défaut des commandes vocales et du guidage vocal peut être modifiée à l'aide de Jabra

4FRANÇAIS1. BIENVENUEMerci d'avoir acheté Jabra MotionTM Office. Nous espérons que vous en serez satisfait!CARACTÉRISTIQUES DE L'OREILLETT

40FRANÇAISLISTE DU GUIDAGE VOCAL Annulation de l'appairage Échec de l'appairage Connecté (oreillette connectée au socle) Déconnecté (oreille

41FRANÇAISLISTE DU GUIDAGE VOCAL Batterie faible Votre autonomie en conversation restante est... Dites une commande Voix activée Voix désactivée9.3 BU

42FRANÇAIS9.4 PROTECTION CONTRE LE VOLLe socle Jabra Motion Office est doté d'une encoche de sécurité Kensington pour fixer un câble de sécurité.

43FRANÇAIS10. ASSISTANCE10.1 FAQAfficher la FAQ complète sur jabra.com/motionoffice.10.2 MODE CONFORMITÉ SAFETONEPour obtenir la conformité avec la d

44FRANÇAIS10.3 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE  Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien protégée.  Évitez de l'

45FRANÇAIS11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESANALOGIQUE DESCRIPTIONPoids: 17,5 gDimensions: L 53,5 mm x l 16 mm x H 24 mmMicrophones :2 microphones om

46FRANÇAISSOCLE À ÉCRAN TACTILE DESCRIPTIONDimensions: L 160 mm x l 94 mm x H 82 mmÉcran tactile : TFT tactile 2,4 pouces. Résolution QVGAAudio : Hau

47FRANÇAISADAPTATEUR BLUETOOTH (JABRA LINK 360)DESCRIPTIONConnexion PC : USB 2.0Version Bluetooth: 4.0Portée Bluetooth : Jusqu'à 100 mètres, cla

48FRANÇAISRév Awww.jabra.com/motionoffice

5FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DU SOCLE À ÉCRAN TACTILE  Écran tactile couleur de 2,4 pouces  Connectivité avec les téléphones fixes, PC et MAC ainsi que

6FRANÇAIS2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUITOreilletteSocle à écran tactileJabra LinkTM 360EargelsCâble micro-USB (long)Chargeur muralÉtui soupleCâbl

7FRANÇAIS2.1 SOCLE À ÉCRAN TACTILE Écran tactileStation d'accueil de l'oreillette (ne peut être tournée) Verrou KensingtonHaut-parleurPort

8FRANÇAIS2.2 OREILLETTE Zone NFCPanneau tactile VolumeBouton AppelVoyants LEDBouton Voix et Activer le mode silencieuxVoyant d'occupationPort de

9FRANÇAIS2.3 ADAPTATEUR BLUETOOTH JABRA LINK 360TML'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 360) est un adaptateur Bluetooth prêt à l'emploi qui