Jabra MOTION office User Manual User Manual

jabra.com/motionofficeРуководство пользователя Jabra MOTION™ OFFICE

10РУССКИЙ2.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИВсе принадлежности доступны на сайте jabra.com. Кабель EHS(Jabra Link)Автомобильное зарядное устройство USB

11РУССКИЙ3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ3.1 РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕРегулируемый по высоте динамик обеспечивает макси-мальный комфорт для уха.

12РУССКИЙ3.2 СПОСОБ НОШЕНИЯ НА ЛЕВОМ ИЛИ ПРАВОМ УХЕГарнитуру можно носить как на левом, так и на правом ухе. Чтобы надеть гарнитуру на другое ухо:1.

13РУССКИЙ3.3 РАЗМЕЩЕНИЕ СИЛИКОНОВОГО УШНОГО ВКЛАДЫШАДля получения оптимального качества звука поверните силиконовый ушной вкладыш, чтобы обеспечить е

14РУССКИЙ4. СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ4.1 ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ БАЗЫЗарядка гарнитуры будет осуществляться, если гарнитура закреплена на базе и база подключена к и

15РУССКИЙ4.3 СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ НА ГАРНИТУРЕПРИ ИСПОЛЬЗО-ВАНИИВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ50% - 100% 100%10% - 50% 50% - 100%0% - 10% 0% - 50%ПРИМЕЧАНИЕ: Для полн

16РУССКИЙ5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МАСТЕРА НАСТРОЙКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ1. Подключите базу Jabra Motion Office к источнику питания.2. Ма

17РУССКИЙ5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСТОЛЬНОГО ТЕЛЕФОНАНАСТОЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН С РАЗЪЕМОМ ДЛЯ ГАРНИТУРЫДанный тип настольного телефона имеет специальный разъем для

18РУССКИЙНАСТОЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН БЕЗ РАЗЪЕМА ДЛЯ ГАРНИТУРЫДанный тип настольного телефона не имеет специального разъема для гарнитуры.1. На настольном тел

19РУССКИЙ5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПК ИЛИ MACПодключение к ПК или Mac позволяет установить соеди-нение с программным телефоном (например, Skype). Под-держиваем

2РУССКИЙ1. ПРИВЕТСТВИЕ ...42. ОБЗОР ПРОДУКТА ...62.1 БАЗА С С

20РУССКИЙ5.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ГАРНИТУРЫ1. Удерживая кнопку Вызов, разверните складную штангу микрофона. Отпуст

21РУССКИЙ5.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА NFC1. Убедитесь, что функция NFC включена на мобильном устройстве.2. Разверните складную штангу микрофона на га

22РУССКИЙ5.6 ПЕРЕДАЧА АУДИОПОТОКА МЕЖДУ УСТРОЙСТВОМ NFC И ГАРНИТУРОЙДля передачи вызова в/из гарнитуры к подключенному устройству NFC, аккуратно прил

23РУССКИЙ5.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА BLUETOOTH JABRA LINK 360Jabra Link 360 представляет собой адаптер Bluetooth, который используется для подключения

24РУССКИЙ5.8 ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА BLUETOOTH1. Удалите адаптер Bluetooth (Jabra Link 360) из ПК.2. Удерживая кнопку Вызов, разверните скла

25РУССКИЙ6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ6.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНАСенсорный экран Jabra Motion Office позволяет подключать и настраивать гарнитуру Jabra M

26РУССКИЙ Меню настроекПодключенные устройства(первичное устройство на переднем фоне)Ответ на вызовИнициирование вызоваОтклонение вызоваОтключение ми

27РУССКИЙКратковременно нажмите на подключенное устройство для выбора первичного устройстваКратковременно нажмите, чтобы выполнить звонок с выбранного

28РУССКИЙ6.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ Сенсорная панель регулировки громкостиКнопка ВызовСветодиодные индикаторыКнопка Голосовые команды и отключение м

29РУССКИЙВкл./Выкл.Разверните или сверните складную штангу микрофонаОткрытие телефонной линии (выполнение вызова)Нажмите и удерживайте (2 секунды) кно

3РУССКИЙ6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...256.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА6.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ6.3 УПРАВЛЕНИЕ НЕ

30РУССКИЙ6.3 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИГарнитура или база может одновременно принимать несколько вызовов и управлять ими.ГАРНИТУРАЗавершение тек

31РУССКИЙ6.4 ИНДИКАТОР ЗАНЯТОСТИИндикатор занятости на гарнитуре имеет 2 функции.Индикация входящего Индикация во время звонка вызова(быстро мига

32РУССКИЙ7. УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДАТЧИКА ДВИЖЕНИЯ7.1 УДОБНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИЕсли складная штанга микрофона развернута, просто поднимите гарнитур

33РУССКИЙ7.2 РЕЖИМ POWER NAPДля увеличения ресурса батареи всегда держите складную штангу микрофона в свернутом положении, если гарнитура не использу

34РУССКИЙ7.3 УМНЫЙ РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИВ гарнитуре используется умный регулятор громкости для корректировки громкости динамика в зависимости от шума п

35РУССКИЙ8. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ8.1 JABRA CONNECTTMJabra Connect – это приложение для смартфонов, которое используется при подключении гарнитуры

36РУССКИЙ8.3 ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОЙ ПРОГРАММЫ ГАРНИТУРЫОбновления встроенной программы улучшают рабочие характеристики или добавляют новые функциональ

37РУССКИЙНАСТРОЙКИ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПАКЕТА JABRA PC SUITE И СЕНСОРНОГО ЭКРАНА  Технология Jabra SafeTone™  Диапазон беспроводной связи (и характерис

38РУССКИЙ9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 ДИАПАЗОН БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИДиапазон беспроводной связи для гарнитуры, базы или адаптера Bluetooth (Jabra Link

39РУССКИЙИЗМЕНЕНИЕ ДИАПАЗОНА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ДЛЯ АДАПТЕРА BLUETOOTHС помощью пакета Jabra PC Suite для диапазона беспрово-дной связи адаптера Bluet

4РУССКИЙ1. ПРИВЕТСТВИЕБлагодарим Вас за приобретение гарнитуры Jabra MotionTM Office. Надеемся, что Вы получите удовольствие от ее использования!ОСОБ

40РУССКИЙ9.2 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫГолосовые команды включены по умолчанию. Для включения/выключения голосовых команд:1. Нажмите и удерживайте кнопку Гол

41РУССКИЙИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ГОЛОСОВЫХ КОМАНДЯзык по умолчанию для голосовых команд и голосовых указаний может быть изменен с помощью пакета Jabra PC Suit

42РУССКИЙПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ Сопряжение не выполнено Подключено (гарнитура подключена к базе) Отсоединено (гарнитура отсоединена от базы) Моби

43РУССКИЙПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ Скажите команду Голосовые команды включены Голосовые команды выключены9.3 ОБЩИЙ РАБОЧИЙ СТОЛ РЕЖИМ HOT DESKING

44РУССКИЙ9.4 ЗАЩИТА ОТ КРАЖИБаза Jabra Motion Office имеет Кенсингтонский замок для крепления троса. Для привязки базы к столу прикрепите любой трос,

45РУССКИЙ10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА10.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫИсчерпывающий список часто задаваемых вопросов см. на сайте jabra.com/motionoffice.10

46РУССКИЙ10.3 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ  Всегда храните гарнитуру в выключенном состоянии в защищенном от внешних воздействий месте  Избегайте хранения

47РУССКИЙ11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГАРНИТУРА ОПИСАНИЕВес: 17,5гРазмеры: Длина 53,5мм, ширина 16мм, высота 24ммМикрофоны:2 всенаправленных м

48РУССКИЙБАЗА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ ОПИСАНИЕРазмеры: Длина 160мм, ширина 94мм, высота 82ммСенсорный экран:Чувствительный к касанию TFT-экран с диагон

49РУССКИЙАДАПТЕР BLUETOOTH (JABRA LINK 360)ОПИСАНИЕПодключение к ПК: USB 2.0Версия Bluetooth: 4.0Дальность действия Bluetooth: До 100 м (300 футов),

5РУССКИЙОСОБЕННОСТИ БАЗЫ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ  Цветной сенсорный экран с диагональю 2,4 дюйма  Возможность подключения к настольному телефону, ПК/Mac

50РУССКИЙRev Аwww.jabra.com/motionoffice

6РУССКИЙ2. ОБЗОР ПРОДУКТАГарнитураБаза с сенсорным экраномJabra LinkTM 360Силиконовые ушные вкладышиКабель микро-USB (длинный)АдаптерМягкая сумкаТеле

7РУССКИЙ2.1 БАЗА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ Сенсорный экранБаза гарнитуры (не может вращаться) Кенсингтонский замокДинамикAUX-разъемРазъем для гарнитурыUSB-

8РУССКИЙ2.2 ГАРНИТУРА Зона обнаружения NFCСенсорная панель регулировки громкостиКнопка ВызовСветодиодные индикаторыКнопка Голосовые команды и отключе

9РУССКИЙ2.3 АДАПТЕР BLUETOOTH JABRA LINK 360TMJabra Link 360 представляет собой адаптер Bluetooth, который используется для подключения гарнитуры к