Jabra 100-91250000-60 Datasheet

www.jabra.comw ww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Net

14GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA15GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Mise en marche et arrêt du casque • Pour mettre

16GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA17GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset11. Diagnostic des pannes et questions fréquentesJ

18GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA19GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetMettre le produit aurebut selon les règlementslocaux

21GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetEspañol1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA23GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. GraciasGracias por comprar el auricular Jabra BT12

24GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA25GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Encender y apagar el auricular • Pulse el botón

26GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA27GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetNo oigo nada en el auricular • Suba el volumen del

28GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA29GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetEste producto debe desecharse según los estándares y

30GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA31GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. ObrigadoObrigado por ter adquirido os auscultadore

32GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA33GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Ligar e desligar os auscultadores • Prima o botã

PART NUMBER 82-00834_RevAFig. 3Fig. 2Fig. 1 Fig. 5Fig. 4341 21 2 31 231452

34GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA35GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset11. Resolução de problemas e PMFOuço estalidosPara ob

36GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA37GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetElimine o produto deacordo com os padrõese regulament

39GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetDeutsch1. Vielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA41GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. Vielen DankWir danken Ihnen, dass Sie sich für das

42GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA43GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Ein- und Ausschalten des Headsets • Drücken Sie

44GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA45GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset10. Bedeutung der LED-AnzeigeLED-Aktivität Bedeutung

46GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA47GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetEntsorgen Sie das Produktgemäß den lokalenNormen und

49GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetItaliano1. Grazie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA51GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. Grazie!Grazie per aver acquistato l’auricolare Jab

52GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA53GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Accensione e spegnimento dell’auricolare • Per a

RELEASE YOUR JABRAEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsSuomiNorskSvenskaDanskΕλληνικά GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR

54GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA55GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset10. Signicato delle spie luminoseCosa si vede Cosa

56GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA57GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetLo smaltimento delprodotto deve avvenire conformement

59GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetNederlands1. Hartelijk dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA61GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. Hartelijk dankBedankt voor uw aankoop van de Jabra

62GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA63GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Uw headset in- en uitschakelen • Druk op de toet

64GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA65GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset10. Wat de lampjes betekenenWat u ziet Wat dit voor

66GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA67GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetHet afdanken van het product dient te geschieden in o

69GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetSuomi1. Kiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA71GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. KiitosKiitos siitä, että ostit Jabra BT125 Bluetoo

72GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA73GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois • Voit kytk

2RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR3Jabra BT125 Bluetooth headsetGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGREnglish1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . .

74GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA75GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset10. Merkkivalojen merkitysMerkkivalo: Merkitys kuulo

76GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA77GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetTuotetta koskevatmääräykset noudattavat kunkin maan o

78GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA79GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. En takk til deg!Takk for at du har kjøpt Jabra BT1

80GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA81GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Slå hodesettet på og av • Trykk på svar/avslutt-

82GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA83GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset11. Problemløsning og ofte stilte spørsmålJeg hører s

84GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA85GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetProduktet må kun kastesi overensstemmelsemed lokale m

86GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA87GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. Tack!Tack för att du valde Jabra BT125:s Bluetooth

88GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA89GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Slå på och stänga av headsetet • Tryck på knappe

90GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA91GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset11. Felsökning och vanliga frågor och svar (FAQ)Ja

92GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA93GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetDispose of the product according to local standards a

4RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR5Jabra BT125 Bluetooth headsetGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR1. Thank youThank you for purchasing the Jabra BT125 Bl

94GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA95GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. TakTak for købet af Jabra BT125 Bluetooth-headset.

96GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA97GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset6. Tænd/sluk for headsettet • Tryk på besvar/afslut

98GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA99GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset11. Fejlnding og ofte stillede spørgsmålJeg hører sk

100GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA101GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetBortskaf produktet i overensstemmelse med lokale be

102GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA103GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. Σας ευχαριστούμεΣας ευχαριστούμε για την αγορά τ

104GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA105GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset ακουστικών σας • Πατήστε το πλήκτρο απάντησης/τ

106GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA107GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset10. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξειςΒλέπετε να Π

108GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA109GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset• Ο χρήστης σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να

6RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR7Jabra BT125 Bluetooth headsetGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR6. Turning your headset on and o • Press the answer/

8RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR9Jabra BT125 Bluetooth headsetGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRconnect either from the phone’s Bluetooth menu or by ta

10RELEASE YOUR JABRAGBFESPTDEITNLSUNOSEDKGR11GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headsetDispose of the product according to local standards a

12GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRRELEASE YOUR JABRA13GBFESPTDEITNLSUNOSEDKGRJabra BT125 Bluetooth headset1. MerciNous vous remercions d’avoir acheté le casque