Jabra JBT800 Datasheet

Bluetooth headsetUser manual

Français17Utilisation de base de votre casque Jabra BT8003L’utilisation des fonctions de base du casque est comparable à celle de votre téléphone mobi

19FrançaisDans le menu, vous pouvez choisir entre « call list » (liste des appels) et « settings »(paramètres). La structure du menu dépend de votre m

21FrançaisDétection des pannes et questions fréquentes8Je ne dispose pas du menu complet sur mon casque.Certains téléphones ne comporteront pas toutes

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts,pièce et main d’œuvre,pendant deux ans à compter de la date initiale d'achat. Les c

1Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder des périphériquestels que des téléphones mobiles ou des casques, sans aucun fil ni c

DeutschDanke schön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281. Lade

Der Jabra BT800 ist ein leicht zu bedienendes Headset mit einem Minimum an Tasten.Mit den Antwort- und Endetasten des Headsets können je nachdem, wie

Grundlegende Nutzung Ihres Jabra BT800 Headsets3Die Ausführung der grundlegenden Funktionen des Headsets ähnelt der IhresMobiltelefones.1. Anruf anneh

Innerhalb des Menüs können Sie zwischen „call list“ (Anrufliste) und „settings“(Einstellungen) wählen. Die Menügestaltung hängt von Ihrem Mobiltelefon

Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr68Ich habe in meinem Headset nicht das vollständige MenüEinige Telefone unterstützen nicht alle Funktionen Ih

1EnglishThank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.

Jabra (GN Netcom) gewährt eine Garantie auf Materialfehler und Fehler in derAusführung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Tag des Erstkaufs. Di

ItalianoGrazie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Jabra BT800 è stato progettato per funzionare in modo semplice mediante un numerominimo di pulsanti di comando.Il pulsante di risposta/fine conversazi

Funzioni di base dell’auricolare Jabra BT8003Il funzionamento delle funzioni di base dell’auricolare è molto simile a quello deltelefono cellulare.1.

È possibile scegliere tra “call list”(elenco chiamate) e “settings”(impostazioni).La struttura del menu varia a seconda del telefono cellulare in quan

Scelta dell'orecchio6L’auricolare Jabra BT800 è prontoper essere indossato sull’orecchiodestro.Se si preferisce indossarlosull’orecchio sinistro,

Jabra (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale e dilavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto origi

NederlandDank u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

De Jabra BT800 is eenvoudig in het gebruik en heeft zo weinig mogelijkbedieningsknoppen. Met de antwoordknop en de verbreekknop op de headset kunt uve

Gebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset3Het gebruik van de basisfuncties van de headset komt sterk overeen met dat van uwmobiele toest

The Jabra BT800 is designed to be simple to operate with a minimum of controlbuttons.The answer and end buttons on the headset will provide alternativ

U kunt kiezen tussen de “call list”(gesprekkenlijst) en “settings”(instellingen) in het menu.De menustructuur is afhankelijk van uw mobiele telefoon,

De gewenste draagstand kiezen6Problemen verhelpen en meest gestelde vragen8Ik heb niet het volledige menu in mijn headset;Sommige toestellen ondersteu

Jabra (GN Netcom) garandeert dat dit product vrij is van alle gebreken in materiaal enafwerking voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aank

EspañolGracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641

El Jabra BT800 está diseñado para ser sencillo de operar, con un mínimo de botones decontrol. Los botones contestar y terminar del auricular realizan

Uso básico de su auricular Jabra BT800 3La operación de las funciones básicas del auricular es muy parecida a la de su teléfono móvil.1. Para contesta

Dentro del menú, usted puede elegir entre “call list” (lista de llamadas) y “settings”(configuración). La estructura del menú dependerá de su teléfono

Colocación del auricular6El Jabra BT800 viene preparadopara llevarse en la oreja derecha.Siusted prefiere la izquierda, gire elgancho para la orejacui

Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materialesy mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de

DanskTak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basic usage of your Jabra BT800 headset3The operation of the basic features in the headset is very similar to your mobile phone.1. To answer a call •Y

Jabra BT800 er designet til at være brugervenligt med et minimum afbetjeningsknapper. Besvar/afslut-knapperne på headsettet har forskellige funktioner

Grundlæggende brug af dit Jabra BT800-headset3Betjeningen af de grundlæggende funktioner i headsettet minder meget ombetjeningen af din mobiltelefon.1

Du kan vælge “call list”(opkaldsliste) og “settings”(indstillinger) i menuen. Menuensopbygning afhænger af din mobiltelefon, og ikke alle funktioner u

Vælg, hvordan du vil bære headsettet6Jabra BT800 kan bæres på højre øre.Hvis du foretrækker det venstre øre,skal du forsigtigt dreje ørekrogen180 grad

Jabra (GN Netcom) yder garanti på dette produkt for alle defekter vedrørendematerialer og kvalitet i en periode på to år fra den oprindelige købsdato.

SuomiKiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Jabra BT800 on suunniteltu helppokäyttöiseksi. Siksi siinä on mahdollisimman vähänpainikkeita. Kuulokkeen vastaus-/lopetuspainike toimivat eri tavalla

Jabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö3Kuulokkeen perustoimintoja käytetään samaan tapaan kuin matkapuhelinta.1. Puheluun vastaaminen•Vastaa puheluun nap

Valikossa on kaksi vaihtoehtoa:“call list”(puhelutiedot) ja “settings”(asetukset).Valikonrakenne vaihtelee matkapuhelimen mukaan, koska kaikki puhelim

Käyttöpuolen valinta6Jabra BT800 on valmiskäytettäväksi oikeassa korvassa.Jos haluat käyttää sitä vasemmassakorvassa, käännä korvakoukkuavarovasti 180

4. Volume control and mute function•Your Jabra BT800 headset features anautomatic volume control that adjusts thevolume depending on ambient noise lev

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- javalmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien.Takuun ehdot ja valmistaj

SvenskaTack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jabra BT800 är utformat för att vara enkelt att använda, med minsta möjliga antalkontrollknappar. Svars- och avslutningsknapparna på headsetet har oli

Grundläggande användning av Jabra BT800-headsetet3Användningen av headsetets grundläggande funktioner är mycket lik användningen avdin mobiltelefon.1.

Det går att välja mellan “call list”(samtalslista) och “settings”(inställningar) i menyn.Menystrukturen beror på din mobiltelefon, eftersom vissa tele

Välja placering av headsetet6Jabra BT800 är förinställt att bäraspå höger öra. Om du föredrar attbära det på vänster öra, roterar duförsiktigt öronska

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den härprodukten under en ettårsperiod från det ursprungliga inköpsdatume

NorskTakk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1121

Jabra BT800 er spesielt utformet slik at det skal være enkelt i bruk og ha færrest muligkontrollknapper. Svar-/avsluttknappene på headsettet har ulike

De grunnleggende funksjonene til Jabra BT800 headsett3De viktigste funksjonene til headsettet betjenes svært likt funksjonene på mobiltelefonen.1. Mot

EnglishEnglishUsing the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adaptor5In order to allow the Jabra BT800 to be used with non Bluetooth phones,we ha

Inne i menyen kan du velge mellom “call list”(anropsliste) og “settings”(innstillinger).Menystrukturen vil avhenge av mobiltelefonen,siden ikke alle t

Velge brukspreferanse6Jabra BT800 er klar til å sette bakdet høyre øret. Hvis du foretrekkervenstre øre, dreier du ørebøylenforsiktig 180° rundt. Se F

Jabra (GN Netcom) gir garanti for dette produktet for alle material- ellerproduksjonsdefekter i to år fra opprinnelig kjøpsdato.Betingelsene for denne

PortuguêsObrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241.

O Jabra BT800 foi concebido para um funcionamento simples,utilizando um númeromínimo de botões de controlo. O tempo durante o qual carrega nos botõesA

Utilização básica do auricular Jabra BT8003O funcionamento das características básicas do auricular é muito semelhante ao do seutelemóvel.1. Para aten

Pode optar por “call list” (lista de chamadas) ou por “settings”(definições) dentro domenu. A estrutura do menu dependerá do seu telemóvel, uma vez qu

Actualizar as funções do Jabra BT8007O Jabra BT800 é um produto dinâmico e em desenvolvimento para o qual contamosintroduzir novas e fantásticas funçõ

A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de fabrico e materialdurante o período de dois anos a contar da data de aquisição or

ΕλληνικάΣασ ευχαριστούµε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1361.Φρτιση του Jabra BT800 . . . . . . . . . . . .

Need more help?91. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals).2. E-mail and telephone support: See back inside cover for

1Αναγνώριση κλήσησ στην οθνη σασ, κατάσταση µπαταρίασ, κ.λπ.2Πλήκτρο απάντησησ εισερχµενων κλήσεων 3Πλήκτρο τερµατισµού κλήσεων & έναρξησ / τερµ

Φρτιση του Jabra BT8001Σχ. 2Χρησιµοποιήστε τον φορτιστή εναλλασσµενουρεύµατοσ για να φορτίσετε το Jabra BT800 απµια ηλεκτρική πρίζα. Η σύνδεση του

3.Για να πραγµατοποιήσετε εξερχµενη κλήση•Εάν επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε εξερχµενη κλήση απ το κινητ σαστηλέφωνο, η κλήση (ανάλογα µε τισ ρυθµ

4.Προσαρµογή ρυθµίσεωνΕπιλέξτε «settings» (ρυθµίσεισ) για να µεταβείτε στο µενού και να προσαρµσετεή να επιλέξετε:Ring tones (Τνο κλήσησ)Ring type (

Επιλέξτε πώσ θέλετε να φοράτε το ακουστικ σασ6Σχ. 8Αγοράσατε το Jabra BT800 έτοιµονα φορεθεί στο δεξί αυτί. Εάνπροτιµάτε να το φοράτε στοαριστερ αυτ

Η Jabra (GN Netcom) καλύπτει τη συσκευή αυτή µε εγγύηση για οποιοδήποτεελάττωµα στο υλικ και στην εργασία για µια περίοδο δύο ετών απ τηνηµεροµηνία

1Το Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία που αναπτύχθηκε για τη σύνδεσησυσκευών, πωσ π.χ. κινητών τηλεφώνων και ακουστικών, χωρίσ καλώδια και µεεµβέλεια

151Phone Numbers:Belgique/Belgie 00800 722 52272Danmark 702 52272Deutschland 0800 1826756Die Schweiz 00800 722 52272España 900984572France 0800900325I

www.jabra.com© 2004 Jabra Corporation,a GN Netcom company. All rightsreserved. Patents pending.Jabra and the Jabra logo are registeredtrademarks of Ja

121Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobilephones and headsets, without wires or cords over a short distance of ap

Le Jabra BT800 est spécialement étudié pour être simple à utiliser avec un minimum deboutons de commande. Le bouton Répondre/Mettre fin à un appel ass